Jeg sagde mere røg herovre...
- Kan du komme rundt om bilen? - Tak...
OK skat, er du klar...?
OK, stort smil. kom så!
Kom, luk dørene op!
Sådan rigtigt..
Stop røgen! Jeg sagde stop røgen!
Stop røgen, vi har nok nu..
Det er Mark...?
- Hej skat, hvordan går det - deroppe? Koldt?
Ja!
- Hvornår kommer du hjem?
- Om et par timer. - Jeg tar motorcyklen.
OK, vi ses. - Hej, hej!
Hej!
OK piger, lad os komme i gang!
Sådan skat, det er fint..
Kom, lidt tættere. Ja, sådan.
- Lidt mere til venstre.. - Du er god skat..
Der er en her, der vil - tale med dig...
- Jeg har ikke tid lige nu.
- Min arbejdsgiver er en travl mand!
.Det er jeg også..
- Ja, men han har en klemme - på dig...
Mark, kom nu, vi fryser. - Kan vi ikke skynde os lidt?
Hvad vil du mig? - Jeg har travlt...
- Hr. Mark Robinson, - formoder jeg?
- Ja, dig kender jeg ikke...
- Nej, vi har aldrig mødt hinanden, men jeg ved hvem du er...
- Hr. Robinson, jeg skal komme lige til sagen..
Jeg har et problem der skal løses.
Og jeg tror at du er manden der kan løse det...
Lad mig være ærlig. Min datter har problemer.
En magtfuld organisation holder en af hendes venner fanget.
En meget nær ven. Og de prøver at bruge dem,
for at skade mig. Forstår du?
Mark! Jeg fryser. - Jeg kommer nu..
Jeg har visse informationer, som, hvis de falder i de
forkerte hænder, kan ødelægge enhver mulig fremtidig
positiv diskussion mellem øst og vest...
- Jeg har den information. I skal ikke bekymre jer om hvorfra...
Men jeg har den... Jeg har fra velunderrettet kilde,
at russerne sender deres bedste mand.
- Og jeg mener deres bedste...
-vi kan naturligvis ikke have at de tager al æren,
så vi har vedtaget at sende dig...
- Jeg tar ikke længere den slags opgaver.
- Jeg har trukket mig tilbage...
- Heller ikke for 200.000 dollars...?
- Nej, beklager!
- Hr. Robinson, du kan da huske Berlin 1987?
Kom nu, hr. Robinson.. Berlin 1987.?
- Jeg ved ikke hvad du taler om...
- Jeg har en æske derhjemme. - Din Luger pistol ligger deri.
Den er fuld af dine fingeraftryk.. Kan du huske hvor de fandt den?
- Jeg var ikke involveret. Jeg havde intet med det at gøre.
- Det ved jeg.. Men hvis det er nødvendigt, vil jeg hænge dig op.
- Det er afpresning!
- Du kan kalde det - hvad du vil...
- Jeg har ikke noget valg, vel? - Men jeg vil have pengene...
...og pistolen..
- Dine instruktioner og mappen - er herinde..
- Du kan starte i min - datters hjem.
- Hvor bor hun?
- Hun har sin egen lejlighed. Ikke noget dyrt sted..
- Hun har aldrig villet tage imod hjælp fra mig.
- Hun er altid gået sine egne veje.. Sådan har det altid været med..
- Men, det hele står der i..
- Okay, alle sammen, så er vi færdige.. - Gud ske lov!
Vedrørende hans datter. Vi er nødt til at holde et møde..
- Jeg vil være sikker på at dette sted er sikkert..
Hvis papirerne var der, ville vi ha fundet dem.
- Nu har vi kun et spor..
- Pigen?
- Hvor nær tror du hun er på sin kæreste...?
- Tæt nok!
- Så skal hun nok tale.!
- Jeg ringer til hende..
Jilly!
Hej skat, hvordan er din dag gået? Jeg har en overraskelse til dig...
- Jeg er ked af det. Men jeg skal afsted. Jeg har et job at klare.
- Så hurtigt.? Har du ikke engang tid til at spise.?
- Ja, jeg har travlt. En fyr hyrede mig, til
- at undersøge datterens forhold.. - Jeg ved ikke hvorfor,
men der er en masse penge i det.. Selv for mig..
- Hvor meget? - Temmelig mange, to hundrede tusind.
- Hvad?! Er det rigtigt? Hvem vil betale så meget for at
-få undersøgt sin datters forhold? Der må være mere i det.
- Ærlig talt, så ved jeg det ikke, men jeg finder ud af det..
Mark for himlens skyld, - hvad sker der?!
- Hvem er den fyr?
Hold mund, skat? Pak dine ting! Vi må væk!!
Mark, er du nødt til at tage afsted? Det virker temmelig farligt.
- Er det, det virkelig værd.?
- Jeg er nødt til at tage afsted. Jeg må finde ud af det.
Men den sorte comando-soldat, prøvede på at dræbe dig..
- Det tror jeg ikke, og det var ikke nogen comando-soldat..
Ja! - Hej skat, det er mig..
- Hvordan har han det? Jeg vil tale med ham!
- Slap af skat, han er lige her, ved siden af mig..
Eve, Eve er det dig? - Pete, har du det godt.?
- Jeg forsikrer dig, han har det udmærket..
- Dit svin.?
Åh nej, lad os nu ikke blive ophidsede..
- Din kæreste har de fint, - og du har det fint...
Vi har kun et problem, og det er: at vi mangler papirerne,
og du mangler din kæreste. Har jeg ret.?
- Hvad gør I ved ham?
- Ingenting, hvis vi får hvad vi vil ha !
- Det kan du være sikker på, din mær.!
- Du får yderligere instruktioner, når du møder os..
- Jeg skal nok være der. - Vi ses om tyve minutter.
- Gør ham ikke noget. Ikke med mindre han kan lide det.
- Vær sikker på, at du ikke bliver set..
Eve, du klarede det. Lad mig præsentere dig for Sherman
- Hvilke instruktioner har I.?
- Papirerne vi behøver, er på din fars kontor..
- Hvorfor er de så vigtige for jer...?
- Lad os bare sige, de er vigtige..
- Hvorfor stjæler I dem så ikke bare selv.?
- Det kan vi ikke.. Hvis de finder os derinde, får vi problemer.
- Jeg troede det var jeres måde, bare at gå ind og skyde alle,
-og tage hvad I vil ha .?
- Ikke denne gang, vi startede på den måde, og fik problemer..
- Problemer? Det glæder mig..
Hør her, jeg vil vise dig hvordan papirerne ser ud.
- Det er et arkiv som dette.. Jeg tror kun der er én fil
som denne på din fars kontor..
- Bare gå ind og hent det. - Det er nemt..
- Nej jeg kan ikke gøre - dette mod min far.!
- Jo du kan. Der sker dig ikke noget. Vi skal bare bruge
koden på papiret. - Det vil ikke skade din fars arbejde.
Vi skal bruge papirerne, og du skal bruge din kæreste.
- Bare giv os papirerne, så giver vi dig din kæreste tilbage.
- Ja!?
Ok, du leverer i villaen, du ved hvilken...
- Ja, det fortalte du tidligere. - Er det muligt at se ham?
- Nej, han sover, han havde en hård nat..
- Dit svin!
Vi holder os i forbindelse. - Du kan gå!
- Prøv ikke på at snyde os! Er du med!?!
Du forskrækkede mig. - Undskyld. Fortæl hvad der skete.
- De har Pete...
- Hvad, hvem har Pete? - Hvad taler du om?
- Han har været kidnappet i to dage..
- Er du sikker? Har du ringet til politiet.?
- Nej, hvis jeg ringer til politiet, dræber de ham.
- Phil, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre..
- Tag det roligt! Slap af, og fortæl mig det hele fra begyndelsen!
- Han var bare væk en dag, og jeg har fået opringninger,
-fra de mennesker..
- Hvem taler du om? - De er ledet af en pige,
- og hun er frygtelig, Phil. Frygtelig!
- Denne pige, har hun et navn? - Sandsynligvis, jeg kender det ikke.
- Jeg ringer efter politiet.. - Nej, gør det ikke!
- De dræber ham!
Jeg har været din ven lige så længe jeg kan huske.
- Vi vil sandsynligvis altid være venner. Vi er vokset op sammen.
- Er der noget du ikke - har fortalt mig.?
- Jeg har fortalt dig alt. Det eneste jeg ved er,
at de har kidnappet min kæreste.. Jeg har flere gange talt med dem,
på telefonen. Jeg har endda mødt dem...
- De vil ha mig til at stjæle noget af min fars arbejde...
- Din fars arbejde?
- Ja de vil ha et arkiv, et dokument af en slags..
- Hvem er disse mennesker?
- Jeg ved det ikke. Har ingen anelse?
- Prøv at huske, er de udlændinge, fra Europa? Måske Rusland?
- De så meget amerikanske ud.
- Jeg kender noget af din fars arbejde..
Han har handlet med regeringen, og det er temmelig seriøst.
- Det skulle ikke overraske mig, hvis russerne eller andre,
er interesserede i hans arbejde..
Jeg aner ikke hvem de er? De vil ha mig til,
at tage dokumentet. De siger at de ikke er,
vigtigt for min far.. At det ikke kan skade ham..
Jeg giver dem papirerne, og får min kæreste tilbage...
Lad os tage papirerne, og give dem til dem. Og se hvad der sker.
- Vil du hjælpe mig? - Det er det man har venner til..
Du er vidunderlig, Phil.! - Nej, det er du...
Kom så!
Kan du se det var godt vi brugte bagindgangen...
- Jeg tror ikke der er nogen, der er klar over jeg kender den..
- Vi kan måske narre vagterne.
Hvis det er din fars selskab, hvorfor bruger vi så ikke hoveddøren?
- Fordi de kun lukker min far ind på kontoret, og vi vil helst
- ikke ha noget offentlighed.. - Vel?
Eve, du ved du kan stole på mig.? - Selvfølgelig ved jeg det..
Hvad er det? - Det er bare et lager..
- Den er låst! - Hold den!
- Det er papiret vi behøver. - OK, hvad gør vi nu?
- Leverer det. - Jeg må selv gøre det.
- Godt, jeg vil holde øje med dig, på afstand..
- Hvor skal det leveres? - I et hus. Jeg ved hvor.
Kom, lad os gå..
Jeg tror jeg hørte noget. - Nå...
Stop!! Eller jeg skyder..
Frøken Garland, hvad helvede laver De her..
Vi må hellere undersøge det..
Tror du virkelig hun har fundet kartoteket?
- Lad os håbe det! Det må være hende..
Har du hørt mere om det russiske Ninja fis, som fjolset
-fortalte om, inden han døde?
- Han er mere en legende, en menneskelig udligner
- mellem øst og vest... - Amerikanerne og russerne
- elsker ham, CIA og KGB hader ham..
- Jeg forstår, men eksisterer han?
- Hvis han gør, ville jeg gerne møde ham..
- Det ville jeg også!
Hej smukke! - Eve, har du fået fat i papirerne?
- Ja, jeg har papirerne. - I har min kæreste?
- Ja selvfølgelig har vi ham... Jeg har ham...
- Hvad tror du vi er? En samling røvhuller?
- Godt, kan du vise os papirerne? - Hvor er han?
- Papirerne... - Åh min gud, han har ret...
- Du har en dårlig smag i parfume... - Hvad?
Der ser ud til at mangle noget her..
- Hvad er det Eve? Er du ude på at snyde os..
- Det er hele kartoteket... - Jeg har ikke ændret noget...
- Jeg sagde du ikke skulle snyde os.!
- Det var alt hvad jeg kunne finde på min fars kontor..
- Undersøg hende!
- Godt, lad hende være!
Du skaffer os de manglende papirer! Hører du!
Det gør hun...
Hvem, hvem helvede er du!?
Hvad skete der..
De sagde at der mangler endnu et stykke papir...
- De sagde at arkivet ikke var komplet...
- Ikke komplet? Lort!
Ved du hvad der skete med mig? Et eller andet sortklædt røvhul
- angreb mig, og kastede en stjerne mod mig.
- En stjerne? - Ja, som en Ninja!!
- En Ninja?
Hvad fanden? - Hold kæft! Kom her...
- Hold dig i ro, og så sker der dig ikke noget.
Hvem fanden er den fyr? - Din nye kæreste?
- Er du en af dem.?
- Jeg tror du skal præsentere dig selv først..
- Jeg er her for at tage mig af disse sager..
Det er ham, der har ulgt efter os...
- Lad ham være i fred. - Han er min bodyguard..
Hold op med det!
Eve!! - Lort, nu har vi virkelig ødelagt det.
Hvorfor indvier du mig ikke i historien?
- Aldrig! Jeg har været hendes bedste ven, siden hun var
- en lille pige.. Og dette er meget
- "følsomt" for hende..
- Og hvis hun vil ha at du skal vide noget, må hun selv
-fortælle dig det..
- Hvad venter vi på, lad os komme efter hende..
- Lort! Hendes tøjl.
- Hun er væk!!
Ja, hvor helvede er vi.? - Vi klokkede begge i det..
Hvad fanden er det?
- Jeg har set en af dem før..
Hvem er det?
- Phil Davies. - Jeg er ven af Eve..
- Er Eve der.?
- Nej, hun er ikke, det vil sige at det er hun.
- Men hun kan ikke komme til telefonen, hun er syg..
- En skam, så vil hendes kæreste dø.!
- Vent lidt, hun er her ikke, men jeg hjalp hende,
- med at stjæle dokumentet. - Jeg tror du er den der vil have det,
- og allerede har fået halvdelen, så jeg tror jeg kan hjælpe...
- Mine medarbejdere har fundet frem til resten af dokumentet.
- Det er inde på hendes fars fabrik. - Arkiv nummeret er 71601.
- Du får tolv timer til at skaffe det, ellers dør han...
- Mød mig i aften, på diskotek "Den Blå Kalkun", med papirerne.
Hvem var det?
- Kidnapperne. De ved hvor resten af dokumentet er,
- de vil ha jeg skal tage det..
- Jamen, så lad os hente det..
- Ja hvorfor ikke.. Det var en Ninja der kidnappede hende..
- Hendes far fortalte engang om en ven, der havde forbindelse
- med denne russiske Ninja.. - Men den ven blev dræbt
-for et par dage siden.
- Vi skal arbejde sammen om dette. - Du må hellere fortælle det hele.
- Det gør jeg, hvis du hjælper mig...
Selvfølgelig, vi arbejder på denne samme side..
- Ja, det håber jeg..
- Jeg har altid været en af de gode fyre..
- Er det rigtigt? - Det er jeg også..
- Ja, to af samme slags...!
- Garanteret!!
Hvem helvede en den russiske Ninja?
- Vend dig om, langsomt..
- Hvorfor helvede står den dør åben.?
- Det ved jeg ikke.
- Luk den!
- Skal vi rapportere det.?
- Neej!
- Se efter nummer 71601, det er arkivnummret...
- Lort!
- Den Ninja, hvis side er han på?
- Med vores held, er han sikkert på den forkerte side...
- Ja, men der er noget, - der ikke passer..
- Hvorfor stjæler Ninjaen papirerne, - hvis han er på deres side,
- og så siger de til os, om at stjæle dem.?
- Det har du ret i. - Jeg aner det ikke.?
- Nå, hvad gør vi nu?
- Lad os sparke nogen i røve..
- Vi er nødt til at lyve lidt, fordi vi ikke har papirerne...
- Engang imellem er jeg en rigtig god løgner...
- Er du det? Jeg håber ikke du lyver for mig...
- Nej, jeg lyver aldrig for en mand jeg arbejder sammen med..
- OK, Den Blå Kalkun. Vi fortæller dem at vi har papirerne, og så?
- Ja, så smadrer vi dem..
- Hej stop!
Stop!
Pigen arbejder sammen med nogen. - Hvem?
- Phil Davies!
- Davies?
- Han er sikkert ikke alene.
- Hvor mange er de?
- Ikke ret mange.
Får navnet Phil Davies, ikke en klokke til at ringe..
- Han, han, han er ven af Eve.
- Hvad slags ven?
- De har kendt hinanden fra - de var børn..
- Fra de var børn... Hvem helvede er Phil Davies, politi eller detektiv...?
- Han er bare en ven..
Det lader til at være falsk alarm, Alex..
- Det tror jeg ikke, den gamles fabrik blev angrebet her til aften.
- Mindst tyve blev dræbt.
Gør hvad du vil Alex. Alle der arbejder - sammen med pigen skal dræbes..
- Det er allerede arrangeret..
- Godt!
- Kom gutter... - Lad os komme afsted..
Vi leder efter en pige: - Alexandra Danfort?
- Alex? - Nej hun er her ikke..
- Er du sikker.?
- Sikker! - Har ikke set hende i årevis...
- Lad os selv se efter.. - Jeps!
Ja? - Mine folk har informeret mig om,
- at der bliver indledt et angreb mod villaen her til morgen.
- Der er ikke længere behov for Deres "service".
- De kan tage hjem hr. Robinson.. - Hvis jeg påtager mig noget,
- gør jeg det færdigt! - Som De vil.
- Jeg har sendt min assistent, den lidt store herre,
- som de tidligere har mødt. - Han overvåger hvad der sker.
- Hvem angriber? - Den Russiske Ninja...
- Ham!? - Han bortførte din datter.
- Jeg tror hun er i sikre hænder.. Tak!
Hvad skete der? - De åbnede ild..
- Ser ud som om de ikke kender spillets regler...
- Hej!
- Du går den vej!
- Ja godt!
- Op på taget!
- Der op!
- Hoved døren..
- Tilbage!
Stop! - Hætten af, eller jeg skyder hende..
- Du er min fjende.. Du har set mit ansigt, så du må dø..
- Såh!
- Men jeg kan ikke lide at slå kvinder ihjel..
Er det rigtigt?
Afsted!
- Farvel smukke!
- Du har et problem! - Du skal dø!
- Det er dig igen! - Hvor er min kæreste?
- Jeg ved det ikke
- Hvem er du egentlig?
- Jeg er hyret af din far!
- Vis hvor god du er, og få mig - ud herfra. Nu!
Ok, lad os komme afsted..
- Afsted!
- Det er din tror jeg?!
- Ja det er min!
Det aftalte beløb, - står på allerede på din konto..
- Vores folk prøver at - samle de løse ender.
- Jeg kan forestille mig, at - de finder Eves kæreste..
- Lad os komme afsted..
- Lad os komme væk fra - dette rod...